Astor Piazzolla - Soul of the tango
É isso. Nada será alterado.
Nem o perfume que se foi, nem o sabor...
Tudo está lá, tudo está ali... aqui.
Em todos os lugares, tudo ficou.
Nada tira a eterna brevidade daquele instante.
É meu, é seu. Ficou nosso.
Nada, nada será alterado.
Tudo ficou.
QUE O VENTO NÃO LEVOU
Mário Quintana
No fim tu hás de ver que as coisas mais leves são as[únicas
que o vento não conseguiu levar:
um estribilho antigo,um carinho no momento preciso,
o folhear de um livro,
o cheiro que tinha o próprio vento.
PS: Há sentimentos e desejos, em mim, que Piazzolla traduz perfeitamente...
18 comentários:
Postagem maravilhosa. A ilustração, Astor Piazzolla, o poema e a citação de Quintana.
beijo.
oi.
Meu nome é Marcello e graças á inúmeras conexões encontrei seu blog.
Leio sempre que possível e estou aprendendo a gostar de mpb por causa do seu blog.
Sou um fã do jazz e do world music, então não ouvia muita coisa, mas aprendi a gostar de Ceumar, Tom Jobim....
Tenho um blog onde falo de Cultura em Geral, gostaria que você visitasse se puder.
Bom, é isso. Prazer e continuo lendo suas palavras e ouvindo suas músicas.
Cara Blogueira-Poeta.
Lindo e infelizmente verdade.
Pode ser que fique escondido. Pode ficar trancado. Mas nem 7, nem 70 chaves são capazes de fazê-lo sumir. Pode ficar até esquecido em um canto, em uma caixa, destas que a gente guarda no fundo do armário para se lembrar de esquecer.
Mas, fica. Encarna. Memorial do que se recusa a ir. Herança insepulta. "Companhia que nos desacompanha".
Nem o vento faz com que se vá. Fica tudo e mais um pouco.
Bj
Anônimo Saudoso
T.S. tb achava q tudo fica...
E rogo a Deus porque esquecer desejo
Estas coisas que comigo por demais discuto
Por demais explico
Porque não mais espero retornar
Que estas palavras afinal respondam
Por tudo o que foi feito e que refeito não será
E que a sentença por demais não pese sobre nós
E olho para a fuga do mar,
e para a ascensão das montanhas,
e vejo como te acompanhas,
— para me desacompanhar.
(TS Elliot)
Nossa, q delícia de post, de música, de tudo. Adorei!
Pra não dizer que passei sem falar nada....
Amiga, é difícil, vc me deixa sem palavras: MARAVILHOSO(A), talvez traduza um pouco do sentimento.
Na verdade eu gostaria de dizer algo a altura do que vc nos passa.
Parabéns mais uma vez e obrigada por esse presente q é seu blog.
Sem palavras, moça da Bossa Nova. É lindo.
Saudades.
Todos os beijos pra ti.
PS: Piazzolla, na mosca:)
Piazzolla, Quintana, Sandra Leite... O que seria do mundo sem vocês (e sem outros, naturalmente)... Beijos & cheiros. E queijos do sertão.
Emoção ao rubro aqui no IéB ateada pela música ardente de Piazzola. Que bem!
Cof, cof, cof...
Que loucura, veio de tango! Piazzolla, uau! Intensa demais essa música (o que falaria do resto?). Achei linda a poesia de Quintana, mas a imagem, só ela, falaria pelo que queria dizer :P
beijos
PS: qdo vem pra cá?
Dauri - todas as palavras que chegam ao calçadão com você vêm repletas de magia e carinho. Seu texto, que é todo poesia, vem pra cá...e me deixa super feliz!
Beijos
****
Marcello - seja bem vindo ao calçadão. Espero que venha, que fique, que volte e que passeie. Espero que se divirta :) E que a MPB encontre um lugarzinho nesse coração de poeta. Pra quem ama jazz é só mais um pouquinho! Adoro jazz também;)
beijos
****
Anônimo saudoso - ah, anônimo, não é "infelizmente". São nossas histórias, parte do nosso todo. Somos, hoje, esse conjunto de erros e acertos. Encontros e desencontros. E que bom que acertamos e erramos. Sinal de que há vida e enquanto estamos nela....
Sempre há novas surpresas.
Surpreenda-se com o novo pão de cada dia!
beijos
****
Silvia - todo esse carinho seu me deixa ainda mais feliz. Esse post foi feito assim, todo pensado, todo sentido. Bom é viver...
beijos
PS: tenho tanta saudade dos nossos encontros na TMS...
****
Fabi - sabe que eu adoro quando você nos visita. Mais ainda, quando de alguma forma essas palavras ganham vida no coração de quem passa aqui. Seu coração é lindo, aberto para a poesia, para o amor. Acho que tá na hora de pensar em começar um blog:) Que tal???
beijos
****
Rogério - todas as palavras, moço:) Foram todas, inclusive aquelas que não estavam escritas, aquelas desejadas. Aquelas que falam de tempo, saudade e carinho:) Piazzolla traduz, como disse, aquilo que sinto. Há uma força, uma magia que não sei explicar. Tenho vontade de me conectar novamente ao limiar lunático...E isso é quase tudo!
beijos
****
Moacy - o que seria desse mundo grande (e tb pequeno) de meu Deus sem pessoas lindas como você, Moacy? Pessoas que sabem tocar a alma humana...Ainda bem que você existe.
Beijos & beijos
****
RB - diz-me , RB, o que acha de Piazzolla?O que sente quando ouve esse mago, esse ser iluminado que usa notas musicais pra evidenciar a beleza do mundo? E acertou em cheio, tudo é emoção...
beijos brasileiros
****
Aninha - adoro sua ironia que desnuda o que escrevo:) Mas eu sei que você tem uma irmazinha que te fala tudo :P Quintana é rei, não é? Brinca com as palavras, adoro. E evidencia os sentimentos mais nobres... Paro por aqui. Estarei aí em breve (fim de novembro).
beijos
PS: pq sua irmã nunca comenta aqui heim? Diz isso a ela, aquela amiga ingrata :)
Sandra, justo com quem eu fui mexer né?
Nada pessoal, mas gosto é gosto!
bjs
frodo
Frodo - hahahaha, pois então:) Foi apenas uma provocação a você e sabia que iria entender :P O Ricardo Rayol (vc tb o conhece) já disse coisas piores a respeito do João... Agora Chico, aí não né Frodo?
beijos
Ei Sandra,
primeiro quero dizer que fico feliz com sua presença lá no florescer. Sempre muito bom.
Aqui, sempre um lugar gostoso para passear, com boa música e o seu texto, que me remete a um clique fotográfico. É aquele instante que fica.
Um abraço
Passando, conhecendo e ficando=)
minha 1a vez aqui, e ja gostei do q vi. vim pelo seu comentario na Poetriz... entendo vc perfeitamente. um beijo!
Gosteu daqui e gostei de tudo!
Oi Sherazade,
Mais um ponto em que nos encontramos: o fascínio pelo vento, o tempo em movimento que nos espalha e nos ajunta.
Você nos deu um poema de Quintana... Retribuo a gentileza com os versos de Bandeira. Beijo!
Lelec
Canção do vento e da minha vida (Manuel Bandeira)
O vento varria as folhas,
o vento varria os frutos,
o vento varria as flores...
E a minha vida ficava
cada vez mais cheia
de frutos, de flores, de folhas.
O vento varria as luzes,
o vento varria as músicas,
o vento varria os aromas...
E a minha vida ficava
cada vez mais cheia
de aromas, de estrelas, de cânticos.
O vento varria os sonhos
e varria as amizades...
o vento varria as mulheres.
E a minha vida ficava
cada vez mais cheia
de afetos e de mulheres.
O vento varria os meses
e varria os teus sorrisos...
o vento varria tudo!
E a minha vida ficava
cada vez mais cheia
de tudo.
Jacinta - olá querida, sempre é bom visitar seu espaço, suas idéias, suas cores...seu sentimento. Acho que você pegou o tal "clique" do post ;)
beijos
****
d. Ramirez - que bom que chegou. Espero que goste, espero que se divirta. Só nao espero que me deixe ;)
beijos
****
lu olhos de mar - sim, Poetriz é um dos blogs que mais gosto. Já sei qual foi o comentário. Havia acabado de escrevê-lo num post. As palavras ainda não me abandonaram... volte mais vezes, Lu..
beijos
****
Ju - que bom , outra novidade: a Ju.:) Eu tenho certeza que não sou habilidosa com as palavras, mas tudo que sai do calçadão é feito com muio carinho. Então volta, ok?
beijos
****
Lelec, meu querido - o vento é esse nada em movimento que nos engana. Porque não é nada, é tudo. É nosso ar. É vida, portanto. E vem com a idéia de movimento, ação, dança...sei lá, sempre vejo o vento dançando (Léo, não me leve a sério nessas análises).
Adoro o Quintana, sempre falo isso por aqui. Mas esse poema do Manuel Bandeira é lindíssimo! É exatamente isso...
"E a minha vida ficava
cada vez mais cheia
de tudo."
bonito demais, não?;)
Bom te ver, reler, reencontrar :)
beijo
Postar um comentário